El martes por la tarde, una camioneta Nissan 4x4 atropelló a dos adolescentes en la intersección de Juan B. Justo y Bernardo de Irigoyen, en el barrio Puerto. Dilan cruzaba una avenida con compañeros al salir de la escuela cuando lo atropellaron.
Tras el impacto, la camioneta siguió por la calle Posadas. Después cayó por un barranco.
Personal de emergencias trasladó a los adolescentes al Hospital Interzonal General de Agudos. La joven de 16 años recibió el alta, mientras que el otro adolescente permanece internado. Dilan sufrió lesiones en la cabeza, el tórax y un pulmón, y lo operaron para extraerle un hematoma cerebral.
El conductor de la camioneta, un ciudadano de origen chino, fue detenido por orden del juez de Garantías. Tras su negativa a realizar el test de alcoholemia, el fiscal Germán Vera Tapia ordenó una extracción compulsiva de sangre y orina, cuyo resultado fue positivo. La causa fue caratulada como lesiones culposas agravadas por la conducción imprudente de un vehículo con motor, calificadas por alcoholemia.
El conductor declaró con un traductor que la camioneta se le fue y que no posee licencia de conducir argentina. Lourdes, la madre de Dilan, dijo que la familia obtuvo un video del accidente y que, según su interpretación, las imágenes contradicen esa declaración. También contó que Dilan iba a la escuela y practicaba fútbol y boxeo. Lourdes dijo que al conductor le concedieron arresto domiciliario.
Hay versiones distintas sobre la edad del adolescente que permanece internado. Según algunas, tiene 17 años; para otras, Dilan tiene 16.