El Grupo Técnico Operativo de la comisaría duodécima, con apoyo de la UTOI y la Infantería, realizó un allanamiento el jueves en el domicilio ubicado en calle Venezuela al 2600, barrio Jorge Newbery; el procedimiento se originó a partir de una denuncia presentada el 15 de octubre.
Durante la intervención se secuestraron sesenta y siete panes de hojas de coca compactada y veinticinco municiones calibre .32 S&W, además de ejemplares de un cardenal común, un tordo renegrido y dos cotorras comunes, y fueron identificados un hombre de 31 años y dos mujeres de 22 y 62 años.
La Fiscalía Federal intervino por la presencia de las aves en el marco de la Ley Nacional N.º 22.421 de Conservación de la Fauna Silvestre, mientras que la fiscalía de Estupefacientes ordenó el secuestro del material hallado.
Según algunas fuentes, la causa judicial se sustenta en amenazas agravadas y daños; para otras, se trata de abuso de arma, lesiones leves y daños, y mientras una versión indica que el hombre fue notificado de una causa por amenazas agravadas y daños, otra sostiene que la fiscalía notificó la imputación al hombre de 31 años y a las dos mujeres sin disponer medidas restrictivas y dejó a la mujer de menor edad como depositaria judicial; respecto al destino final de las aves, una versión indica que la Fiscalía Federal ordenó su secuestro, y otra señala que el mismo organismo ordenó el secuestro y la remisión al área de Fauna.